-Kolla, " Saturn 3" visas. -"Deep Space Nine" är bättre.
Hur skulle "Deep Space Nine" vara bättre än "Saturn 3"?
En enkel subtraktion säger att den är sex bättre.
-Kompromissa och se "Babylon 5". -Hur är det en kompromiss?
Fem ligger mellan tre och. . . Glöm det!
-Vi kan väl köra sten, sax, påse? -Skulle inte tro det.
Anekdotiska bevis tyder på att bekanta spelare-
-spelar oavgjort i 75-80 procent av fallen på grund av begränsat antal utfall.
Jag föreslår sten, sax, påse, ödla, Spock.
-Va? -Enkelt. Saxen klipper påsen.
Påsen täcker stenen. Stenen krossar ödlan. Ödlan förgiftar Spock.
Spock slår sönder saxen. Saxen hals- hugger ödlan. Ödlan äter påsen.
Påsen kväver Spock. Spock förångar stenen.
Och som alltid, krossar stenen saxen.
Okej, jag tror att jag hängde med.
Sten, sax, påse, ödla, Spock.
-Hej på er, grabbar. -Skepp ohoj, kamrat!
Du såg ögonlappen alltså? Den ingår i en raggningsteknik jag studerat.
Man nyttjar något visuellt för att sticka ut och bli minnesvärd.
Som påfågelhanens vackra fjädrar eller en brunstig babians stora bak.
Eller bar mitzva-pojken med ögoninflammation.
Håna mig du, men det funkar. Bär nåt unikt, spana in ditt byte. . .
-. . .och sprid lite neg. -Vad är neg?
En negativ komplimang som förvirrar vackra kvinnor.
"Normalt tänder jag inte på stora tänder, men de funkar på dig."
-Vem vill vara min vapendragare? -Du lär behöva en sjukvårdare.
Howard, din skoter blockerar min bil. Å, har du ögoninflammation igen?
Steg ett, hon lägger märke till ögonlappen.
lnte många kvinnor ser så heta ut som du med fett hår, Penny.
Flytta din dumma skoter innan jag kastar den i containern.
Aj!
Ursäkta, jag vägrar se tv-serien "Clone wars" innan jag sett filmen.
Jag föredrar att bli besviken på George Lucas i den ordning han valde.
-Jag vill se den nu. -Då står vi inför. . .
. . .ännu en typisk sten, sax, påse, ödla, Spock-stund.
-Se på vad du vill. -Jag såg nog vad du gjorde.
Vad gjorde jag?
Hallå? Hej, Howard. Vad har hänt?
-Okej. Vi kommer direkt. -Vad har hänt?
Howard har problem i Marsrover-labbet. Beredskap 5.
-Beredskap 5? Då är det inte bråttom. -Va?
-5 är normalt läge, 1 är kris. -Hur kan 5 inte vara värre än 1 ?
Ja. "Star Trek V" var värre än ettan.
Där jämför du kvalitet, inte intensitet.
Och "Star Trek l" är ohyggligt mycket värre än femman.
Skojar du? "Star Trek V" används som standard för dålighet.
Nej! Femman misslyckas med manus och regi-
-medan ettan misslyckas överallt: scenografi, kostym, musik, ljud.
Kan vi glömma att jag sa beredskap och bara åka?
"Star Trek V". . .
Vi kan väl ändå fastställa att "Star Trek lV: Resan hem" är bäst?
Jag säger bara två ord: "Khans vrede."
Tack gode gud att ni här. Jag har kört ner Marsrovern i ett dike.
-Var? -En dammig väg utanför Bakersfield.
Var tror du? På Mars!
-Är allt okej, Howard? -Ja då, raring. Kommer strax.
-En tjej i kontrollrummet? -Ja, från baren. Hon är läkare.
Ett gratis bariumlavemang så struntar mamma i att hon inte är judisk.
-Funkade ögonlapp och förolämpning? -Nej, tre andra hade ögonlapp.
-Jag lockade med statshemligheter. -Vad vill du att vi gör?
Du och Raj får hjälpa mig med rovern. Du får ta Stephanie härifrån.
-Hon saknar tillstånd. -Jaså? Får inte kvinnor från hak. . .
. . .leka med planetprojekt värda 200 miljoner dollar?
Jag gjorde fel - hon kanske piskar mig sen. Kan vi gå vidare?
Det börjar bli sent. Får jag köra, eller?
Nja, tyvärr. Nåt har dykt upp, liksom en Marsrover-
-Marsrover, se när Howard sover-situation. . .
-Min vän Leonard kör hem dig. -Okej. Då går vi, vän Leonard.
-Jag ringer! -Ja. . . Är du en forskare som Howard?
lngen är en forskare som Howard.
-Mamma lär älska henne. -Fint. De kan besöka dig i fängelset.
Förlåt. . . Jag avbröt dig. Vad sa du?
Bara att Howard är en bra kille.
Han har bra humor och älskar sin mamma.
Väldigt mycket. För mycket, enligt vissa.
-Jag gillar att du är en lojal vän. -Ja, jag är lojal.
Om man ser på det stora hela.
Av ren nyfikenhet, hade han nånsin en chans med dig?
Är du galen? Han hade ju ögonlapp.
-Men varför. . .? -Jag skulle få köra bil på Mars.
Jag fattar.
-Får jag träffa dig igen? -Du har inte träffat mig klart än.
Coolt!
-Nå? -Jag kollade faktiskt min e-post.
Men. . .nej, rovern svarar inte.
En passande metafor är att du har tömt tarmen-
-i ett spatiöst förvaringsutrymme med himlens färg.
-Det måste finnas alternativ. -Du kan ringa en bärgningsbil.
Men enligt NASA:s tidtabell anländer de först om 35 år.
Och så har jag hört att man måste vänta vid fordonet.
-Touché! -Vad för något?
-Vi får väl gå till plan B. -Vad är det?
Töm hårddiskar, ta bevakningsband, ta bort fingeravtryck och spring!
Varför var inte det plan A?
På grund av förlorade data lär NASA inte kunna-
-avgöra bakgrunden till Marsroverns fel.
Tack gode gud för plan B!
-Jobbade inte du med Marsrovern? -Nej, där har du fel.
När vi träffades sa du att jag kunde få köra bil på Mars om vi dejtade.
Jag vet inte vad du pratar om.
Ursäkta mig. Leonard visar diskret att han vill tala med mig i enrum.
Jo, jag minns det för du frågade först om jag var från Mars-
-eftersom min häck var galaktiskt läcker.
Det låter visserligen som jag, men nej.
-Är det något fel? -Ja. . . Jag måste smyga ut en stund.
-Okej. Hej då. -Nej, vänta!
-Säg att du inte vet vart jag ska. -Vart ska du då?
-Det kan jag inte berätta. -Vem skulle fråga då?
Det kan jag inte heller berätta.
Du ville säga att du inte kan berätta vart du ska eller vem som kan fråga?
Ja. . . Det var inte så genomtänkt.
Ett ögonblick, Leonard. Om någon, vem vet vi inte-
-frågar vart du är, vad ska jag säga?
-Säg att jag ska till kontoret. -Ska du det?
-Nej. -Hur kan jag då övertyga?
-Säg "Leonard gick till kontoret". -Okej. "Leonard gick till kontoret".
Vad är. . .? Nej - inte så! Bara "Leonard gick till kontoret".
Det hade gått mycket bättre om du bara sagt det.
-Jag går till kontoret. -Varför tror jag dig inte?
-Jag går ut en stund. -Okej.
Vill ingen veta vart han ska?
-Okej, vart ska han? -Leonard gick till kontoret.
-Hur var jobbet i dag? -Fullt upp.
Jag avlägsnade en blindtarm, gallblåsa och en halvmeter tarm.
Hoppas det var från tre personer.
Nej, bara en.
Han klarade sig inte.
-Hur var din dag då? -Jag är fysiker, så jag tänkte.
-Var det allt? -Jag skrev en del av tankarna.
-Har du ätit klart? -Ja.
Visste jag att du väntade hade jag svalt lasagnen hel.
Du har nått dr Stephanie Barnett. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Howard igen. Är du ledig på fredag kan vi väl äta nåt hos mig?
Mamma gör en jäkligt god bringa.
Hör av dig. Det är Howard.
Sant, den smälter i munnen.
Vi kanske ska gå till sovrummet.
Bra idé! Där finns det en säng, och jag är för sängar.
Du har nått dr Stephanie Barnett. Lämna ett meddelande.
Hej, det är jag igen. Ville bara säga att vi blir fler på fredagsmiddagen.
Moster Betty och morbror Elliot kommer upp från Palm Springs.
Om någon undrar så är du halvjudisk på din mors sida.
Okej, ring mig! Det är Howard.
Bör du inte säga att du inte är intresserad?
-Ska jag sluta och ringa upp nu? -Nej, för guds skull!
Å, Leonard...
Du har nått dr Stephanie Barnett. Lämna ett meddelande.
Hej, det är jag igen - Howard.
Släkten i Fort Lauderdale flyger in för att träffa dig-
-så vi måste flytta middagen till en restaurang.
Säg att vi ska till Olive Garden! Jag har en kupong från tidningen.
Vi ska inte till Olive Garden, mamma!
Herr Storpamp och hans Red Lobster, minsann...
Jag ringer när detaljerna är klara. Det är Howard.
-Hej! Nya skjortor? -Hej.
-Ja, ett par. -Snyggt!
-Vem är tjejen? -Ursäkta mig?!
-Senaste nya var när vi dejtade. -Så vi dejtade alltså?
-Tja, vi gick ju på en dejt. -Precis. Tack så mycket!
Är du snäll och säger det till Koothrappali?
-Vem är hon då? -Hon är doktor.
Trevligt! En riktig doktor eller en sån som du?
En riktig läkare, en ST-kirurg. Hon är smart och söt. . .
Jag vill fråga dig en sak.
Om ens vän tror att han dejtar nån, men faktum är att man själv gör det. . .
-. . .är man taskig då? -Det beror på. . . Är vännen Wolowitz?
-Ja. . . -Skit i honom - det är lugnt.
-Är du säker? -Har du legat med henne än?
Din bock! Härligt för dig!
-Förändrar det läget? -Nej.
-Varför frågade du då? -Jag är nyfiken. Vi ses!
Howard, öppna dörren!
Är det vad man gör när nån knackar? Tack, det visste jag inte!
Hej, kompis. Vad gör du i mitt lilla helvete?
-Vem är det? -Leonard!
Ni får leka ute, jag är inte klädd för att ta emot folk.
-lngen bryr sig! Läget med dig, då? -Jag vill prata med dig om en sak.
Hallå?
Stephanie, tack för att du ringer! Jag började bli orolig.
Nej, jag förstår. Visst kan vi vara vänner. Tack för samtalet.
Ha en bra dag du också.
Du är död i mina ögon.
Vem får extra-dumplingen?
Sten, sax, påse, ödla, Spock!
-En av oss måste sluta med Spock. -Hur avgör vi vem?
Sten, sax, påse, ödla, Spock!
-Hej på er, grabbar. -Hej.
Hej, Howard.
-Howard? -Sheldon. . .
Howard använder sig av skolgårds- mönster där du är så gott som död.
Han utövar detta genom att inte tala med dig, att låtsas inte höra dig-
-och att i övrigt vägra erkänna din existens.
-Löjligt. Varför hjälper du honom? -Jag skriver inte reglerna.
Kom igen, Howard. Sådana saker bara händer-
-oftast inte mig, men de händer.
-Kände nån en kall bris? -En förlängning av dödsmetaforen.
Den kalla brisen är den så kallade ektoplasman av en själ utan kropp.
Skit samma, jag äter upp dumplingen.
Hej, Steph. Kom in.
-Kommer jag olägligt? -Ja, men läget blir nog inte bättre.
-Å, det är fru Död i mina ögon. -Hej, Howard.
-Sheldon. -Du bröt mot din metafor. . .
-. . .när du hälsade. Jag hoppar av. -Han vägrar lyssna på mig.
-Okej, då blir vi väl bara tre. -Lisa lär bli besviken.
-Lisa? -Ja, min rumskompis.
Hon blev nyligen singel och vill nog träffa nån rolig kille, som du.
Leonard, Stephanie - ni lever! Det är ett mirakel!
Lisa, jag ville bara återigen berätta hur trevligt jag hade sist.
Förlåt igen för hur det slutade.
Hör av dig om fredag så att mamma vet hur stor bringa hon ska köpa.
-Howard, kolla här! -Så ring mig. Det är Howard.
Det är oklart hur Marsrovern hamnade i skrevan.
Men en sak är säker: Dess data visar de första säkra tecknen-
-på att det kan ha funnits liv på Mars.
Denna vetenskapliga upptäckt påverkar mänskligheten enormt.
Tyvärr får vi aldrig veta vem som ligger bakom upptäckten.
Helvete också!